Thai woman's face deformed due to rare cancer 'that started as gum disease'