Iranian husband and Thai wife 'murdered by brow-beaten waiter at their restaurant'