Canadian masseur arrested 'for possessing ecstasy and working in prohibited job' on Thai island