Council chief uses bright yellow duck pedalo to deliver aid to flood-striken residents