Teenage girls who drowned while taking selfies on boat 'found hugging each other' at the bottom of a lake